FRASES EM ITALIANO UTEIS VIAJANDO PELA ITALIA
AQUI NESTE ARTIGO VOU ESCREVER E TRADUZIR EM PORTUGUES, VARIAS FRASES QUE CONSIDERO IMPORTANTE, PARA QUEM TEM INTENçAO DE PASSEAR OU VIVER
NA ITALIA.
DIALOGO 01 COMPRANDO PASSAGEM DE ONIBUS
VORREI UN BIGLIETTO PER VENEZIA PER FAVORE.
GOSTARIA DE UMA PASSAGEM PARA VENEZA POR FAVOR.
SOLO ANDATA, OPPURE ANDATA E RITORNO?
SO IDA, OU IDA E VOLTA?
QUANTO COSTA SOLO ANDATA?
QUANTO CUSTA SO DE IDA.
SOLO ANDATA COSTA 3,50
SO DE IDA CUSTA 3,50
PREFERISCO ANDATA E RITORNO.
PREFIRO IDA E VOLTA
A CHE ORA PARTE L'AUTOBUS?
A QUE HORAS PARTE O ONIBUS?
ALLE ORE 15:00
AS TRES HORAS DA TARDE
E A CHE ORA C'E L'ULTIMO AUTOBUS PER IL RITORNO?
E A QUE HORAS TEM O ULTIMO ONIBUS PARA VOLTAR?
L'ULTIMO é ALLE ORE 21:00
O ULTIMO é AS 21.00
GRAZIE MILLE!
MUITO OBRIGADA!
ARRIVEDERCI!
ATE LOGO!
DIALOGO 02
BUONGIORNO
BOM DIA
POSSO AVERE UN CAFFE PER FAVORE?
GOSTARIA DE UM CAFE POR FAVOR?
DEVE FARE LO SCONTRINO ALLA CASSA PRIMA.
TEM QUE FAZER O CUPO FISCAL NO CAIXA ANTES.
QUANTO PAGO PER UN CAPPUCINO
QUANTO PAGO POR UM CAPUCINO
SONO 1,50 /UN EURO E CINQUANTA CENTESIMI)
SAO 1,50/UN EURO E CINQUANTA CENTESIMI)
METTO UN PO DI CACAO?
COLOCO UM POUCO DE CACAU?
NE HAI DOLCIFICANTE?
TEM ADOçANTE?
CI SONO SOPRA I TAVOLINO SIGNORE
ESTAO NAS MESINHAS SENHOR
GRAZIE
OBRIGADA
POTREI AVERE ANCHE UN BICCHIERE D'ACQUA?
POSSO HAVER UM COPO DE AGUA^
LISCIA O GASATA?
NATURAL OU GASADA?
VORREI GASATA E FRESCA
GOSTARIA COM GAS E GELADA
DOVE POSSO TROVARE UN NEGOZIO DI ABBIGLIAMENTO SPORTIVO?
ONDE POSSO ENCONTRAR UMA LOJA DE ARTIGOS ESPORTIVOS?
SALVE, VORREI UNA FELPA CON CAPPUCCIO
OLA, GOSTARIA DE UM MOLETON COM CAPUZ
CHE TAGLIA PORTI?
QUAL O TAMANHO QUE VOCE USA?
LA MIA TAGLIA é XL
O MEU TAMANHO é GG
CHE COLORE PREFERISCI?
DE QUE COR VOCE PREFERE?
MI PIACEREBBE UNA FELPA NERA
GOSTARIA DE UM MOLETON PRETO
QUESTO é PERFFETTO, LO PRENDO
ESSE é PERFEITO, EU LEVO.
MULHERES BRASILEIRAS VIVENDO RELACIONAMENTOS ABUSIVOS NA ITALIA - SAI DESSA
SOMENTE ASSIM, VOCÊ PODERÁ VIVER BEM CONSIGO MESMA.
NÃO PERDOE O PRIMEIRO ABUSO
NÃO DE UMA SEGUNDA CHANCE
MUITAS MULHERES HOJE NÃO ESTÃO MAIS AQUI PARA CONTAR EM PRIMEIRA PESSOA, QUANTAS VEZES DEU A SEGUNDA, TERCEIRA E VARIAS CHANCES, A CAUSA DOS FILHOS, POR MEDO DE COMEçAR DE NOVO, POR FALTA DE OPçAO, OU POR CHEGAR AO PONTO DE NÃO ACREDITAR NELAS MESMAS......... ATE PERDER A SUA PERSONALIDADE............. OU PIOR AINDA SUA VIDA.
COMO RECONHECER O ABUSO
ABUSO FÍSICO
QUE PODEM SER SOMENTE UM EMPURRÃO, UM TAPA NA CARA, MAS QUE MUITAS VEZES,OS ABUSIVOS SE DEFENDEM, COM A FRASE MAIS COMUM NESTE TIPO DE RELACIONAMENTO...."VOCÊ ME FEZ PERDER A CABEçA".
NENHUM TIPO DE AGRESSÃO TEM JUSTIFICATIVA, NUNCA. SAIA DESTE RELACIONAMENTO ANTES QUE SEJA TARDE DEMAIS.
PROCURE AJUDA
COMO ESTOU FALANDO SOBRE MULHERES ESTRANGEIRAS QUE VIVEM NA ITÁLIA, SAIBAM QUE EXISTEM VARIAS ENTIDADES QUE PODEM TE DAR UMA AJUDA. PROCURE AJUDA, FAçA ALGO, PARA SAIR DESSA
SE VOCÊ PROCURA NA INTERNET ENCONTRARA, VARIAS ENTIDADES, QUE EXISTEM PARA A Proteção DE MULHERES QUE SOFREM DE VIOLÊNCIA DOMESTICA.
AQUI DEIXO ALGUNS CONTATOS DESTAS ENTIDADES
CLARO QUE NÃO PRECISO ELENCAR, OS TIPOS DE ABUSO, POIS ESTAMOS MUITO BEM INFORMADOS ATUALMENTE E CANSADOS DE VER QUE O FINAL DA HISTORIA é SEMPRE O MESMO......... A MORTE
INFELIZMENTE, ACREDITAMOS DE UM MODO MUITO DIFERENTE DO HOMEM, SOBRE UM RELACIONAMENTO DE AMOR.
SOMOS CONSIDERADAS O SEXO FRÁGIL MAS NA VERDADE, NOS SOMOS AS GUERREIRAS QUE MANDA PRA FRENTE ESTE MUNDO.
NOS é QUEM TEMOS O PRIVILEGIO E A RESPONSABILIDADE DE CRESCER UM SER HUMANO, SEJA ELE HOMEM OU MULHER.
AO MESMO TEMPO, SOMOS MAIS OTIMISTAS E PERDOAMOS COM MAIS FACILIDADE, POIS SENTIMENTALMENTE SOMOS MAIS ROMÂNTICAS E SONHADORAS.
CLARO QUE NEM TODAS AS MULHERES ENTRAM NESSAS CARACTERÍSTICAS, ENTÃO ME PERDOEM AS QUE NÃO SÃO DE ACORDO COM A MINHA Posição DO PAPEL DA MULHER EM NOSSA SOCIEDADE.
O ABUSO FÍSICO, PROVOCA DORES, ASSUSTA, DA MEDO E DEIXA GRANDES FERIDAS INCURÁVEIS. A Solução ÚNICA é CONCLUIR O RELACIONAMENTO E DENUNCIAR.
O ABUSO EMOTIVO, ONDE SEU PARCEIRO TE HUMILHA, TE FAZ CHANTAGEM EMOCIONAL, TE FAZ SENTIR UMA INÚTIL.
QUAL A ESPERANçA QUE UMA PESSOA QUE TE FAZ ISSO MUDE????????????
NÃO MUDA, TALVEZ PASSARA UM TEMPO SEM QUE SE COMPORTE COMO O ABUSIVO, MAS, INFELIZMENTE , QUANDO VOCÊ PENSAR QUE NÃO RECOMEçA TUDO DE NOVO.
O ABUSO ECONÔMICO, ONDE A MULHER é TOTALMENTE CONTROLADA EM TODOS OS SENTIDOS ECONÔMICOS, MESMO QUE ELA TENHA SEU SALARIO, ELE CONSEGUE MANIPULAR E ADMINISTRAR TODAS AS FINANçAS DE CASA COM RIGIDEZ TOTAL, ATE O PONTO DE LIMITAR A SUA LIBERDADE DE TRABALHAR.
CONTA BANCARIA EM COMUNHÃO JAMAIS.
COMO VOCÊ SAI DESSA???????????
O ABUSO SEXUAL ATE NO CASAMENTO , QUANDO VOCÊ SE SENTI NA OBRIGAçAO DE FAZER SEXO,MESMO SEM VONTADE.é VIOLÊNCIA TAMBÉM.
E AI ACONTECE QUE CADA VEZ MAIS VOCÊ SE ACOSTUMA COM ESSA PRATICA E ANULA TODOS OS SEUS DESEJOS ATE PERDER COMPLETAMENTE SUA SENSIBILIDADE.SAI DESSA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
PARA MELHOR SE DEFENDER CONTRA ESSES ABUSOS, FAçA FOTOS, VÍDEOS, DOCUMENTANDO TUDO é MAIS FÁCIL PROVAR OS ABUSOS, POIS GERALMENTE ESSES ABUSADORES SE COMPORTAM DIANTE DE OUTRAS PESSOAS COMO UM ANJO.ENTÃO TE CHAMAM DE LOUCA, INSATISFEITA E PARANOICA.INFELIZMENTE é ASSIM
LEMBRE-SE QUE VOCÊ NÃO é A CULPADA DE SOFRER ESSES ABUSOS, MA SIM DE PROBLEMAS DO SEU PARCEIRO ABUSIVO.
PROCURE AJUDA PROFISSIONAL, PORQUE SOZINHA é QUASE IMPOSSÍVEL SAIR DE UMA SITUAçAO DE ABUSO.
PEçA AJUDA A PESSOAS DE SUA CONFIANçA EM CASO VOCÊ TENHA FILHOS. TENHA TELEFONES ESCRITOS E ESCONDIDOS EM CASO DE EMERGÊNCIA. ALEM DE CHAMAR A POLICIA
O NUMERO 112
CRIE UMA PALAVRA SECRETA BANAL, MAS QUE FAçAM COM QUE SEUS AMIGOS, FILHOS E PARENTES SAIBAM QUANDO VOCÊ ESTIVER EM UMA SITUAçAO DE PERIGO. EòES SABERIAM O QUE FAZER.
PREPARE SEUS PERTENCES NO CASO VOCÊ DECIDA ESCAPAR DE REPENTE, ESCOLHENDO UM MOMENTO NO QUAL NÃO HA POSSIBILIDADES QUE ELE POSSA TE IMPEDIR.
NÃO DEIXE QUE A AGRESSÃO PIORE, PARA CONCLUIR UM RELACIONAMENTO ABUSIVO.
PARTICIPAR DE GRUPOS DE AJUDA CONCENTRADOS SOBRE A VIOLÊNCIA DOMESTICA
TE AJUDARA
ELABORAR O SENTIMENTO DE CULPA
FALAR DOS SEUS SENTIMENTOS
ENTENDER A RAIVA
ENCONTRAR ESPERANçA
NA MAIORIA DAS VEZES, ESSES ABUSOS CRIAM TRAUMAS SENTIMENTAIS E PSICOLÓGICOS, ENTÃO UM PSICOLOGO VAI TE AJUDAR MUITO A ENCONTRAR UMA SAÍDA E RECOMEçAR A VIDA DE UMA MANEIRA SAUDÁVEL E FORTE, PARA NÃO CAIR MAIS NESTE TIPO DE RELACIONAMENTO.
O RELACIONAMENTO ABUSIVO ACABOU, VOCÊ AGORA DEVE OCUPAR SEU TEMPO COM ATIVIDADES PRAZEROSA, SEM PENSAR NO PASSADO, SEI QUE NÃO é FÁCIL E NEM RÁPIDO,MAS é POSSÍVEL, COM CALMA E PACIÊNCIA, VOCÊ PODE
CONSELHOS
SE ALGUÉM TE DESRESPEITA, LIBERTE-SE DESSA PESSOA
SE ALGUÉM TE AGREDIR, CHAME A POLICIA E SE ESCONDA EM UM LUGAR SEGURO
MUITAS VEZES, UMA MULHER, PRINCIPALMENTE AS ESTRANGEIRAS QUE VIVEM AQUI NA ITÁLIA E TANTAS OUTRAS PELO MUNDO INTEIRO, POR MEDO E SENTIMENTOS LIGADOS A TUDO O QUE CONSTRUIU, NÃO TEM A CORAGEM DE SE DESTACAR DE SUA COISA, SEUS ANIMAIS DOMÉSTICOS E ETC.
MAS LEMBRE-SE NO CASO DE ABUSO, VOCÊ é PRIORIDADE, POIS COMO DISSE NO COMEçO.
MUITAS VEZES A MULHER NÃO SOBREVIVE, PARA CONTAR E ALERTAR OUTRAS MULHERES.
SE VOCÊ TEM UMA HISTORIA ME ESCREVA UMA E-MAIL
AO ENDEREçO ELETRÔNICO
pietrosa1961@hotmail.it
NÃO SE IDENTIFIQUE SE NÃO QUISER, MAS DEVEMOS NOS UNIR PARA DIZER
BASTA VIOLÊNCIA
BRASILEIROS NA ITALIA-TRABALHOS
ESSE ARTIGO é PARA VOCE QUE PENSA EM DEIXAR TUDO NO BRASIL E MUDAR PARA VIVER DEFINITIVAMENTE NA ITALIA.
NAO VENHA ILEGAL
PODERIA TE DIZER
FAçA SUAS MALAS E VENHAAAAAAAAAA!!
MAS NAO POSSO, NAO DEVO E NAO QUERO, ENTAO COM ESTE ARTIGO PASSO INFORMAçOES UTEIS, PARA QUE VOCE QUE JA ESTA DECIDIDO A VIR, SAIBA COM MAIS DETALHES E ASSIM SE PREPARAR MELHOR, PARA NAO SE DESILUDIR E SE ARREPENDER.
NA ESPERANçA DE TE AJUDAR, ESCREVO UM POUCO DO QUE SEI.
DESDE JA AGRADEçO SUA PRESENçA AQUI NO MEU SITE.
DEIXE SUA DUVIDA, SUGESTOES E PERGUNTAS NOS COMENTARIOS, FICO MUITO FELIZ EM INTARAGIR COM CADA UM DE VOCES!
VIVO NA REGIAO NORTE DA ITALIA, CONSIDERADA A MELHOR REGIAO EM TERMOS DE QUALIDADE DE VIDA, TRABALHO, ORGANIZAçAO, ETC..
RESOLVI PESQUISAR, PARA DAR UM QUADRO GERAL DA SITUAçAO EM TODA A ITALIA. PESQUISEI NA INTERNET, FALEI COM AMIGOS DO SUL DA ITALIA, ASSISTO O TELEJORNAL , LEIO JORNAIS E FREQUENTO UM CENTRO PARA O TRABALHO, ONDE VOCE PODE OBTER INFORMAçOES DE OFERTAS DE TRABALHO PRESENTES EM SUA CIDADE E DE CIDADES VIZINHAS.
devido à crise global, na italia tambem se veio a verificar uma queda de ofertas de trabalho e um aumento no indice de desocupados a procura do seu primeiro emprego e tambem muitos tentando um reicerimento no mercado de trabalho.
como citei acima o centro para o emprego, existem em todas as cidades e voce tem a inscriçao gratuita de seu curriculum e suas capacidades pessoais.Aceitam estrangeiros e italianos, sempre que em regula com documentos necessarios.
Neste centro, que se chama em italiano"centro per lìimpiego"
voce encontra , pessoas que vao te receber e instruir e registrado ali a suas possibilidades de conseguir uma ocupaçao sao bem mais amplas.
Alem deste cenro per l'impiego, existem as agencias de trabalho, que sao muitas, na qual voce pode acessar pela internet e ja se inscrever eventualmente voce tenha ja uma permissao que te da o direito de trabalhar.
COM ISSO NAO QUERO AFIRMAR, NEM DAR ESPERANçAS FALSAS A QUEM PROCURA EMPREGO AQUI NA ITALIA. APENAS INFORMO COMO E ONDE VOCE PODE COMEçAR A PROCURAR ALGUMA OCUPAçAO, PARA SEU INICIO AQUI NA ITALIA.
lembre-se sempre que voce é um imigrante e existem muitos italianos, procurando uma ocupaçao como voce, entao sao seus concorrentes ja avantajados com o idioma e mesmo voce sendo capacitado etc.., existem aqui tambem os italianos e outros estrangeios procurando o mesmo que voce..
OPORTUNIDADES EXISTEM, COM ESFORçO E PACIENCIA, TUDO PODE ACONTECER.
AQUI VOU ELENCAR ALGUNS TRABALHOS, QUE GERALMENTE, EXISTE MAIS OFERTAS DE TRABALHO DISPONIVEIS
NAO VENHA ILEGAL
FAXINA/LIMPEZA
Se voce é uma pessoa, que nao faria nunca limpeza como um trabalho, entao nem saia do Brasil, pois este acho que esta em primeiro lugar em vagas, apesar de que o preço da paga, foi abaixado um pouco.
Existem varios tipos de faxina, entao vai depender de voce.Pode ser em hoteis, camping, lojas, residencias e etc.
A limpeza aqui na Italia é muito diferente do que ai no Brasil.pouca agua e muito oleo de cotovelo.rsrsrsrsrsrsrsrssr
NAO VENHA ILEGAL
AJUDANTE DE OBRAS/PEDREIRO
Um pedreiro autonomo ganha razoavelmente bem, mas alguns procedimentos sao bem diferentes dai do Brasil, digamos que aqui as construçoes sao feitas, para um clima bem diferente da maior parte do Brasil, fora que voce tem que saber tecnicamente, nomes dos utensilios utilizados, saber falar, para tratar preços e prepare-se para pagar suas taixas e fazer os cursos de segurança, que a profissao exige pela lei italiana.
Um ajudante de pedreiro, ganha bem menos , mas com certeza em termos de qualidade de vida e salario é bem melhor que no Brasil. Esse é um trabalho que tem sempre, mas muitos EMPREGADORES se aproveitam dos estrangeiros, não fazendo contrato e pegando pessoas sem documentos, assim economizando em taxas e impostos
NÃO VENHA ILEGAL
BADANTE-CUIDADORES DE IDOSOS
A Itália, por ser um pais muito antigo, tem uma grande população de idosos e assim, fazendo com que essa seja uma das profissões, mais procuradas, pois em toda família italiana , tem um avozinho(a) que precisa de alguém para cuidar deles.Aqui é usado o termo "BADANTE" do verbo badare.cuidar.
Para saber mais sobre Badanteclica aqui
AJUDANTE DE COZINHA7LAVAR PRATOS
Este também é um trabalho com grandes ofertas, principalmente no período do verão, em todas as regiões da Itália, aumenta muito, o importante é que você tenha um pouco de experiencia e humildade.
GARçON/GARçONETE
Este trabalho também tem bastante vagas, mas no caso depende onde você vai trabalhar(região ou cidade) é necessário falar bem o italiano, inglês e muitas vezes alemão, Frances etc...
NÃO VOU ENTRAR EM DETALHES SOBRE QUANTO GANHA, PORQUE VARIA MUITO DE NORTE A SUL.
A ÚNICA COISA QUE POSSO AFIRMAR é QUE OS CONTRATOS SÃO BEM CURTOS OU DE Estação.
ESPERO QUE VOS AJUDE
E BOA SORTE
Este trabalho também tem bastante vagas, mas no caso depende onde você vai trabalhar(região ou cidade) é necessário falar bem o italiano, inglês e muitas vezes alemão, Frances etc...
NÃO VOU ENTRAR EM DETALHES SOBRE QUANTO GANHA, PORQUE VARIA MUITO DE NORTE A SUL.
A ÚNICA COISA QUE POSSO AFIRMAR é QUE OS CONTRATOS SÃO BEM CURTOS OU DE Estação.
ESPERO QUE VOS AJUDE
E BOA SORTE
Assinar:
Postagens (Atom)